请帮忙翻译China’s Big Hope in Track Doesn’t Get Out of Blocks

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 01:51:14
这是跟刘翔退出比赛有关的一个标题， 想问一下get out of blocks是什么意思？

中国的巨大希望在比赛中没能出发
block在这里指运动员出发时脚蹬的那两块板子.
get out of blocks就是说没有出发没能参加比赛的意思

中国的大希望在田径，并不失控座

中国巨大的期望在（刘翔）起跑那刻就已经失去

中国在田径方面的一个巨大希望破灭于起跑之时.