“なびく风”帮忙翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:40:49
帮忙将这个日语“なびく风”翻译成中文？？？？

这句话如果是初学日本语的人会翻译成:“弯前风”这只是字面上的翻译，其实从语言意境上なびく是随风飘动的意思，后面的那个风是没有意义的。直接翻译成“随风飘动”就可以了

弯前风

飘舞的风