死亡笔记哪个字幕组翻得比较好

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 12:03:44
是猪猪 空岛 wolf 还是动漫花园 或者动漫先锋 还是ktkj 还是pss
主要是画质和翻译的质量
请大家给个意见 让我决定去下哪一个
谢谢

DN字幕做的最好的就是WOLF，猪猪就无视掉吧，错别字多不说，每5句翻译就有一句是错的...雷啊

空岛的翻译很微妙，总体来讲还行，只是名字翻译的让人无法接收，基拉被翻成奇乐...囧

猪猪

http://comic.xiaolang.name/死亡笔记在线观看1~37

如果画质和翻译综合起来的话是pss
只就翻译的话是wolf

WOLF

其实我下了好几个版本进行比较来着，

猪猪的也没有大家说的那么不好，但的确翻译上有点问题，还需要改进，

动漫花园星组的是简体字幕，还有繁体字幕的，画质和翻译都不错，

另外给你推荐下枫雪的，枫雪的翻译也挺好的，除了把死神译成路克我有点不习惯（翻译组的爱好可能），总体说很好