UC知道几句英语翻译，中译英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 15:01:46
大家来翻翻看！！！
1，这家航空公司的安全纪录是没人能比得上的。
2，王先生是一个脚踏实地的人，不会吹嘘。
3。小王受雇于一家注册资金达几十亿的公司，却因工作失误，被无情的解雇了。
1，这家航空公司的安全纪录是没人能比得上的。
2，王先生是一个脚踏实地的人，不会吹嘘。
3。小王受雇于一家注册资金达几十亿的公司，却因工作失误，被无情的解雇了。
1.No one can compare the safety record with this Air company
2.Mr.Wang is a honest man, he will not boast.
3.Mr.Wang was hired by a company with 10 billion fund, but he was fired due to the working errors.
楼上_0_mu前两句都很好，第三句开头有歧义，因为可以理解成“公司拿10亿去雇小王。。。”建议改为a company which has 10 billion fund.
1, the airline's safety record is comparable to the no one can.
2, Mr. Wang is a down-to-earth people, will not boast.
3. Wang employed by a registered capital amounted to several billion company, but because of mistakes by the merciless dismissal.