UC知道几句英语翻译 帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 22:18:29
spit out ... and put into ....
in the clssroom .the teacher found a student was chowing cachou .strenth his legs middle of the aisle.the teacher was not pleasure .strickly said to him << spit out the cachou from your mouth and put into your legs .>>
this is my first .i am not good at English.but i like it . i hope eveyone who comes in give me some suggestions if i make mistakes .
in the clssroom .the teacher found a student was chowing cachou .strenth his legs middle of the aisle.the teacher was not pleasure .strickly said to him << spit out the cachou from your mouth and put into your legs .>>
this is my first .i am not good at English.but i like it . i hope eveyone who comes in give me some suggestions if i make mistakes .
大致的意思是：
在课堂上，老师发现一个学生在嚼口香糖，且把腿伸到过道的中间，老师不高兴，严厉地对该生说“吐出你的口香糖，放进你的腿里”。
算是一个小小的笑话吧。不过正如上面lyly2306所说，英文本身是有一些错误的，
如clssroom应改为classroom，应该是疏忽造成的；
strenth这个词我没有查到，但作为chowing的并列结构也应改用ing形式。
pleasure是名词，用在这里不合适，应该用一个形容词。
个人意见仅供参考。
吐出来……放进去……
在教室里。老师发现一个学生在嚼口香糖，还把脚伸到走廊当中，所以有点不高兴。就严肃地对他说：“吐出你的口香糖，放进你的腿。”
这是我的第一次。我不擅长英文，但很喜欢。如果我说错了的话，希望每个进来的人都能给我些建议。
上面那段英语你自己写的吗？你是想让大家帮你翻译那段话？还是想让大家帮你找一下错误啊？
are you sure?