日语，你居然也喜欢他....想不到..怎么翻译呀？

你居然也喜欢他....想不到..

まさか君も彼のことが好きとは．．．

或

まさか君も彼のことが好きだと思わなかった。

まさか、君も彼のことが好きなのか？
まさか→想不到，怎么可能，难道。
日剧里经常出现的。

あなたも彼のこと好きなの？意外。。。

彼のような考えを実际にすることはできません.... ..

あなたも彼のこと好きなんて、思わなかったわ。