日语学校面试资料翻译!!!急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 04:38:06
我叫XX,1985年3月21日出生,毕业于河南省工业贸易职业学院商务英语专业,学习期间成绩优秀。我性格开朗喜欢读书看电影,对日语很感兴趣.虽然我的日语还不是很熟练但我在不断努力练习当中,我希望有进一步深造的机会
!!!
(请帮忙标注假名 谢谢)

私はXXと申します、1985年3月21日生まれされました、河南省工业贸易学院の英语科に卒业しました、成绩よいです、性格は明らかで本を読むことや映画を见ることが好きです、日本语に兴味があります、日本语がまだ上手じゃないけど、いまだんだん顽张っています、私もっと勉强のチャンスがほしいと思います。

下面的翻译明显不对,像是电脑翻译的,语法明显错误,
建议:
私はXXと申します、1985年3月21日に生まれました、河南省工业贸易学院の英语科に卒业しました、成绩も优秀です、性格は明るくて本を読むことや映画を见ることが好きです。日本语に兴味がありますが、日本语がまだ上手ではありません、いま顽张っています、深く勉强のチャンスがほしいと思います。
以上です。
假名你自己查吧,谢谢

私はXXと言って、1985年3月21日に生まれて、河南省の工业の贸易の职业の学院のビジネスの英语の専门を卒业して、学习期间の成绩は优秀です。私は朗らかに本を読んで映画を见ることが好きで、日本语に対してとても兴味を持ちます.私の日本语が更にそんなに熟练していませんますがしかし私は绝えず努力して练习する中で、私はさらなる深く极める机会があることを望み
ます !!!