美剧字幕什么好

那看你看的是什么美剧了，现在网上争论这个的很多，我也看过不少了，实际上也差不了多少的。
总的来说风软在电影方面是比较好的，伊甸园也不错，但没很突出的，算是综合性比较强的吧，破烂熊也是相当有实力的，但有些剧集为了抢头发，出的很快，导致字幕的翻译比较牵强，不过这个问题，哪个字幕组都有过。
其实没必要比较哪个好，翻译句子不同，但意思是一个意思就行了，毕竟英翻中没固定模式的，表达方式不同也就显示了各自的特色吧。
而且字幕组都是一些翻译爱好者，他们是无偿的在为我们做贡献，咱们就没必要挑东捡西的了！

jiangza330 - 总监 八级说的中肯

很难说好坏，各家都有自己擅长的。YDY-sfile 风软 破烂熊质量是比较好的。ydy做的剧好像最多，质量也有保证，我大部分看ydy。
风软曾经一流，后来下滑现在好很多了又。破烂熊是风软的人出去做的，后起之秀，英剧做的很好。

电影的话这几家也有出字幕，还有影视帝国 悠悠鸟之类的

美剧我一般用yyets的，电影的话主要是ydy的