UC知道请问这段话如何翻译为中文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:01:18
トリカブト
トリカブトとは、キンポウゲ科の多年草。多くは中国原产だが、日本で自生する种も30种ほどある。
トリカブトの语源・由来
トリカブトは、花の形が舞楽の袭装束に用いる「鸟兜（とりかぶと）」に似ていることから、呼ばれるようになった。
舞楽の「鸟兜」とは、锦・金襴などで凤凰の头にかたどった被り物である。
トリカブトの名は、江戸时代になってから例が见られ、それ以前は「乌头（ウヅ）」「付子（ブシ・ブス）」と呼ばれていた。
トリカブトの根は猛毒を含むことで知られるが、汉方では「乌头（うず）」や「付子（ぶし）」と言い、古くから神経痛やリューマチの薬に用いられていた。
「乌头」「付子」ともに中国から入った语で、日本ではそれを音読みした。
「乌头」の语源は、最初にできる根块がカラスの头部に似ていることから、その脇にできる若い根块「付いた子」という意味から「付子」となった。
请高手帮忙翻译。
トリカブトとは、キンポウゲ科の多年草。多くは中国原产だが、日本で自生する种も30种ほどある。
トリカブトの语源・由来
トリカブトは、花の形が舞楽の袭装束に用いる「鸟兜（とりかぶと）」に似ていることから、呼ばれるようになった。
舞楽の「鸟兜」とは、锦・金襴などで凤凰の头にかたどった被り物である。
トリカブトの名は、江戸时代になってから例が见られ、それ以前は「乌头（ウヅ）」「付子（ブシ・ブス）」と呼ばれていた。
トリカブトの根は猛毒を含むことで知られるが、汉方では「乌头（うず）」や「付子（ぶし）」と言い、古くから神経痛やリューマチの薬に用いられていた。
「乌头」「付子」ともに中国から入った语で、日本ではそれを音読みした。
「乌头」の语源は、最初にできる根块がカラスの头部に似ていることから、その脇にできる若い根块「付いた子」という意味から「付子」となった。
请高手帮忙翻译。
附子
附子是一种多年生毛茛科。许多出口，但国原中，日本，本土种30多个种。
语源来自附子
附子是开花的法院舞蹈和服装使用袭“鸟兜（追赶头盔） ， ”类似这些从所谓。
法院的音乐和舞蹈“鸟兜”是锦凤凰博科和装饰与头被り物。
附子的名称，江户幕府时代转向见为例，它是“乌头（ udzu ） ” ， “付子（ bushi丑陋） ， ”这位人士说。
附子根是已知含有一种致命，汉方， “乌头（方正） ”和“付子（ indelicate ） ，说： ”旧的风湿病和神经痛所使用的药物。
“乌头” ， “付子”一语都来自中国，日本，它音読み。
“乌头”语源首先是植根块头部乌鸦相似，那些从激进的青年方能够块“子女”是指“付子说： ”
我看不懂，就别说翻译了！但是，却鄙视楼上，自己不懂就算了，何必要用翻译软件糊弄楼主！看得不通不顺，根本就不是有心帮助人家！一点责任心都没有