古时候英语如何翻译为中文

古代没有英文，英语只有几百年的历史，传入中国更迟，19世纪才传入过来
以前流行拉丁文,明朝利玛窦的《几何原本》、清朝《尼布楚条约》等等都是拉丁文

通过当时可以交流的其他语言转译的。比如英语转为荷兰语再转汉语，当时荷兰商人与中国有贸易往来，互相之间有翻译的。