UC知道谢绝机译，请高手英译中，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 21:55:52
I stopped in the M Bar across the hall from LE PRÉ LENÔTRE to have my martini and a good conversation with the lovely hostess there named Sun Hai Xing, alias Lola for that French touch. It was a pleasant way to start the evening. Upon finishing my drink, I bid farewell to Hai Xing and went to the French restaurant across the hall.
All of this is covered with glass so we can see the abundance of French delights within, displayed for our pleasure. There is a door on the back right side where the staff enters the cellar to retrieve the wines.
When the restaurant got busy, the toasts sounded like bells ringing in a bell tower, and I noticed that a lot of French was being spoken. Flatware is silver plate by Eternum from France. A small ceramic, domed candle cover has raised images of Paris that flicker and glow from the small flame within. All chinaware is fine bone china, the South Sea Pearl Collection, PEARL SYMPHONY, by NIKKO of Japan. Salt and pepper gr
All of this is covered with glass so we can see the abundance of French delights within, displayed for our pleasure. There is a door on the back right side where the staff enters the cellar to retrieve the wines.
When the restaurant got busy, the toasts sounded like bells ringing in a bell tower, and I noticed that a lot of French was being spoken. Flatware is silver plate by Eternum from France. A small ceramic, domed candle cover has raised images of Paris that flicker and glow from the small flame within. All chinaware is fine bone china, the South Sea Pearl Collection, PEARL SYMPHONY, by NIKKO of Japan. Salt and pepper gr
我从LE PRÉ LENÔTRE穿过大厅，停在M吧，喝我的马提尼（应该是一种酒），并且和那里一个，为那次法国之旅而化名劳拉的，原名叫孙海兴的可爱女主人进行友好的交谈。这是一种令人高兴的方式来开始这个夜晚。喝完酒后，我向海兴道别后穿过大厅来到法国餐厅。
由于所有的东西都被玻璃罩着，所以我们能看见为了让我们高兴，而展示出来的放在里面的丰盛的法国大餐，在后面的右边有一个门，职员们可以从那儿进入酒窖取葡萄酒。
当饭店忙的时候，客人们干杯祝酒的声音就像钟楼里鸣响的钟一样响，我注意到很多人都说法语。平底器皿是来自于法国的由 Eternum 制的银质盘子。一个小的陶瓷的圆顶的蜡烛盖已经提升了在微弱的火焰中摇曳的巴黎的形象。所有的中式器皿都是真正的来于中国,南海珍珠藏品和PEARL SYMPHONY来自于日本的NIKKO。曲柄的盐和辣椒研磨器以及由 WMF饭店制作的沉重的银质盘子都给餐桌额外增加了优雅的成分。一个方形的玻璃花盆里放着很多由小的粉色和白色的鲜花制作的插花。最后，背景音乐来自于英国的Stacey Kent ，他是仅次于Diana Krall的我第二喜欢的爵士乐歌星。