关于日语的“我”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 02:33:24
日语的“我”有三种说法(在这里只用罗马拼音表示):WA DA SHI,O RE,BO KU .
请问这三种在用法上有什么不同呢??
女生可以说哪些??男生呢??

现在的很多女生为了显得可爱会说 a ta si
男生一般会用bo ku 这个没什么年龄限制
关西地区的男生会讲o re 而且o re是比较土的 比较俗气的"我"的说法
wa ta si 是无论是谁都可以使用的 没有年龄 性别限制

zhouj1955 - 总监 九级 说的对
对于boku这个词,我不知道怎么会有朋友会觉得这个词傲气,这个词挺文绉绉的,受过好一些教育的年轻人或者中年人用。
ore则非常男子气,当然有些粗人的感觉。

补充下
还有个wa ta ku si,是比较正式的用法

至于o re,虽然是关西腔,但通常熟人间也很常用

私是通用的,男女老少都可以使用,而仆、俺这两个第一人称代词按理论来说只能用于男性,但是现在的日本社会,尤其是女高中生说自己时都爱用仆这个词,这样显得时尚,流行。在一些地区,女性会经常使用あたし,这样感觉更温柔。男性使用仆时会显得很傲气,有些藐视对方的感觉,一些老人爱使用仆、俺则感觉有些自谦,正如楼上那位说的,一般会感觉有些土气。

●问题:
日语的“我”有三种说法(在这里只用罗马拼音表示):WA DA SHI,O RE,BO KU . ●是:WA TA SHI
请问这三种在用法上有什么不同呢??
问题补充:女生可以说哪些??男生呢??

●回答:
《ぼく》▲带有亲切感的随便的说法。主要男性使用。多用于对平辈和晚辈。
ぼくは君が大好きです /我非常喜欢你。

《おれ》▲现在主要用于对平辈和晚辈。主要男性使用。
お前が好きだ。 俺の彼女になってくれ。/我喜欢你。做我的女朋友吧。

《わたし》▲使用最多,最普通的用语。男女都用。
私は、あなたが嫌いです。/我讨厌你。

-------------------------------
[我]的其他说法:
《わたくし》。▲对长辈、或在稍郑重场合使用。男女都用。
わたくしは、 食べるの大好きな白土さんです。
《あたし》▲比わたし随便的说法。现