赵雅芝在台湾和大陆拍的电视剧有原声版本吗？

对的，在台湾和大陆拍的戏都是配音的
如果要在香港播放，可能有粤语版本，不过也不会是她自己给自己配音
在《京华烟云》和《新白》里给木兰和娘子是同一个人配的
《京华》里偶尔可以听到她自己发的一个“恩”，哈哈
所以《戏说》《新白》《杨门》这些86年以后拍的片子除了《西关》和《嫁错妈》都没有粤语原声的

芝姐在台湾和大陆拍的片都是配音的，在《新白娘子传奇》里是庄惠如给娘子配音的。

原声

赵雅芝在台湾拍戏时还不会说普通话，那时只会说粤语，她跟演员对台词时很费劲，只能是大家事先先看剧本，然后演戏。在演戏时双方有时都不知道对方在讲些什么。所以那时应该不是原声
这种 情况赵雅芝在艺术人生上也说过

在台湾和大陆投拍的电视剧

芝姐的声音不是原声

而且很可惜没有原声版本

台湾拍的都是配音,那个配音演员很有名气的!!声音很好听!!
只有香港拍的,才是原声!