会日语的帮忙看一下....

引申翻译：那条地平线之所以闪耀着光芒，是因为有了你的存在。

直译：那条地平线之所以会闪闪发光，是因为它将你藏了起来。

那来自地平线上的光芒啊,它将你隐藏于何处?

那地平线闪耀着光辉，是因为将你隐藏在其中

那地平线闪闪发光,因为那里有你的身影在隐藏。。

天空之城主题曲的歌词哦~~

那地平线闪耀着光芒 是因为你正藏在那里的某处吧~!