请高手 翻译下英文 !急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 05:16:10
The report has some good material but it lacks direction. Below are some specific notes on each section. Most important is the subheading on actions which suggest a fast way of increasing the marks.
The report at present is very descriptive. Also the lack of a research question that requires analysis has resulted in the report having a poor structure. The structure makes it hard for the reader to understand why they are being asked to read theory on consumer buying behaviour and branding. The material (both the literature review and the primary research) needs to be applied to the project to give it a purpose for being in the report.

该报告有一些良好的物质,但缺乏方向。下面是一些具体的债券在每个区段。最重要的是,副标题的行动,这表明,快速的方法,增加马克。
该报告目前是非常的描述。也缺乏研究的问题,需要分析,导致在报告中有一个贫穷的结构。结构使得它很难读者明白他们为何被要求阅读理论对消费者购买行为和品牌。材料(无论是文学的审查和初步研究)的需要,将适用于该项目给它一个目的,正在于报告中。

报告有一些好材料,但是它缺乏方向。 下面关于每个部分的一些具体笔记。 最重要的是在建议增加标记一条捷径的行动的小标题。
报告当前是非常描写的。 并且要求分析的缺乏研究问题导致有的报告一个恶劣的结构。 结构使难为了读者能了解他们为什么在消费者购买作风和烙记请求读理论。 材料(文学回顾和主要研究)需要被应用于项目给它的一个目的在报告。

上面翻得不好

这个报告材料很好,但是没有方向性。下面是对每一个部分的具体评注。重要的是在各个行动上增加副标,那样可以快速提高得分。
这个报告基本上是描述性的。缺少分析研究性的问题导致了这个报告在结构上很糟糕。这种结构让读者使读书很难理解他们为什么要阅读关于消费者购买行为和品牌形象等方面理论。这些材料(文献综述和前期研究)需要必须具有目的性,使之有在报告中存在的必要。

这个报告有些很不错的材料,但是缺乏方向性。以下是一些对每个部分的具体点评。最重要的是要增加副标题,这是一个提高分数的快速方法。
现阶段的报告只是说明性的。在研究问题上缺乏分析,因此,这个报告在结构方面还有待改进。这种结构让读者很难理解为什么他们要读关于消费者消费行为和树立品牌形象方面的理论。报告的材料(包括文献评述还有初期研究)需要应用在这个课题上,使之具有出现在这个报告中的实质价值。