麻烦帮忙翻译一段关于系统生物学的英文文献

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:21:53
Our description of the (preferred) development of systems biology as a spiral,should not be taken to imply that we think of this as unique to systems biology. The development of many other natural sciences may be and have been described in similar terms. They can easily be represented as ‘the cycle of knowledge’

非常谢谢！！

如果我们用“螺旋型”这个词汇来描述系统生物学的发展历程，没有表述出我们希望反映的系统生物学的唯一特色。实际上，在描述许多其他自然科学的发展历程时，也可能或已经用了类似的词汇。其实，我们可以简单地把系统生物学的发展历程表述为“知识的循环”。

我们关于系统生物学（偏向于）螺旋式发展的说明，不应当理解成是系统生物学所独有的。很多其它自然科学的发展也可以用类似方式来描述，并且以前的确有类似描述。也许用“知识循环”来形容它们会更容易理解。

我们对系统生物学按螺旋式发展的描述（首选的）不应当用来说明我们的这种想法仅是对于系统生物学所独有的。很多其它自然科学的发展也可以用并且已经用类似方式来描述。他们可以很轻易地描述成“知识的循环”。