请教一句话的翻译——是2005年诺贝尔文学奖得主的得奖理由，请见问题补充，诚谢！

这应该是评价一个人的定语从句。
试翻译如下：
他在他的戏剧里揭示了隐藏在每天无意义的闲聊里面的危险，而且使（你）了解压迫行为的本质。

翻译的不好，但是基本意思你应该明白了。

谁在他的剧本中揭示了每日日常闲谈中的悬崖（意即险象环绕的内涵），并且打通了一条进入那些如大门紧闭的房间一般的苦恼的道路呢？（意即向人们展现了剧中人物那些隐秘的苦恼）

“谁在他的剧作揭露的悬崖下，每天prattle和力量进入压迫的封闭房间” 。