为了可爱的暑假作业 大家继续翻译成日语吧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 15:45:14
我们的生活中听说过各种各样的石头、金属。最有名的如钻石、金刚石、黄金等等。当然是因为它们能长久存在,不被氧化。而我们对于这些用来做首饰、货币、收藏的宝石价值的区分往往十分模糊。
首先,钻石和黄金是有很大区别的。黄金一般被当作货币使用,并且我国不允许私人购买黄金。钻石就是富人们收藏的首饰。钻石的价格高于黄金、资产家之却不如它。其原因是好的钻石要讲究大小与切割,而对于黄金而言只要成形(有形状)便有收藏价值,便于投资。
而像其它的宝石,较有价值的就是蓝宝石、猫眼石等等了。具体的分类就需要专家们来解释了。

这次比较短哦,分自然少一点,还是看大家翻的怎样啦,乱打广告的表来哦。尽量翻译的简单一点,毕竟要像我翻译的(在下初三学生啊)
好的有加分

私たちの生活の中で种々の石、金属を闻いたことがあります。最も有名なの例えばダイヤモンド、金刚石、黄金など。もちろんそれらが长い间存在することができるためで、酸化されません。私たちがこれらについてアクセサリー、货币、収集の宝石の価値のをして区分に用いてよく非常にはっきりしません。
まず、ダイヤモンドと黄金はとても大きな区の别があるのです。黄金は普通は货币とされて使って、しかも我が国は个人が黄金を买うことを许しません。ダイヤモンドは金持ち达収集のアクセサリーです。ダイヤモンドの価格は黄金、资产の家のより高くてそれに及ばないです。その原因は良いダイヤモンドが大きさがと切断することを重んじるので、黄金にとって一定の形を备えるのでさえすれ(あれ)ば(形があります)は価値を収集することがいて、投资するのに都合よいです。
その他の宝石のようで、比较的にサファイア、猫眼石などな価値のがありました。具体的な分类は専门家たちが说明しにきたことを必要とします。

私たちの生活をする音が多种多様な石、金属です。などで最も有名なダイヤモンド、ダイヤモンド、金、している。もちろん、长い时间があるため、酸化することはできません。これらの宝石と私たちに使用するのが、通货は、宝石のコレクションの値を非常にあいまいな区别はしばしばです。

 まず第一に、ダイヤモンドや、ゴールドは、大きな违いです。ゴールドは一般的に使用される通货は、许可されないと中国の民间セクターを购入するゴールドです。ダイヤモンドの豊富な人々は、コレクションの装饰品です。以上、金の価格は、ダイヤモンド、ホームの资产としてそうです。その理由の大きさを强调するのが良いのダイヤモンド切削、および限り、成形の金の点で(形状)されるコレクションの価値を、投资を促进します。

 と宝石のような他のは、他の贵重なサファイアは、キャッツアイ、している。カテゴリー上の特定のニーズの専门家を说明する。

 ああ、この比较的短い、少ない-自然か、または电源を见てどのように啦、 cookinの広告を、テーブル、ああ。単纯な翻訳可能な限り、结局のところ、私のように変换(あぁ、次の3日间の学生)

&nb