UC知道求下面一段歌词的最好的翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 12:58:57
HOLD ON
Some day somebody’s gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don’t you know?
Don’t you know things can change
Things’ll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things’ll go your way
Hold on for one more day
You could sustain
Or are you comfortable with the pain?
You’ve got no one to blame for your unhappiness
You got yourself into your own mess
Lettin’ your worries pass you by
Don’t you think it’s worth your time
To change your mind?
Some day somebody’s gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don’t you know?
Don’t you know things can change
Things’ll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things’ll go your way
Hold on for one more day
You could sustain
Or are you comfortable with the pain?
You’ve got no one to blame for your unhappiness
You got yourself into your own mess
Lettin’ your worries pass you by
Don’t you think it’s worth your time
To change your mind?
坚持
某一天，有人使你想要
转身说再见
在那以前，baby，你是否让他们
压制着你，让你泪流满面
难道你不知道？
难道你不知道事情可以改变
一切都会顺利
只要你再多坚持一天
是否可以再坚持一天？
一切都会顺利
只要你再多坚持一天
你可以选择忍受
但难道你可以带着痛楚愉快活在世间？
你谁都不能责怪，只能独自忧郁
你作茧自缚、顾影自怜
要让那些烦恼都与你擦肩
难道你不觉得应该花点时间
重整你的心田？
（请相信我的实力）
某一天某个人的离开会让你转身 说再见
到那时，亲爱的你还会让他们压制你让你哭泣么
你不知道么 ？
你不知道事情是可以改变的么
如果你每天都坚持
事情就会按照你想要的方式进行
你能每天都坚持么
每天都坚持事情就会按照你想要的方式进行
你可以继续承受或者你喜欢痛苦的感觉
对于你的不幸你不能去埋怨任何人
是你自己让自己陷入混乱的
让你的焦虑离开自己吧
难道花点时间改变自己的想法不值得么
HOLD ON
坚持
Some day somebody’s gonna make you want to
Turn around and say goodbye
某天某人会让你想要背过身去说再见
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
到那时baby，你会因此而悲伤而哭泣吗？
Don’t you know?
难道你不知道？
Don’t you know things can change
难道你不知道，世事可以改变
Things’ll go your way
可以由你来掌控？