そうさそんな人间じゃない

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 10:22:39

やがて涙は渇くとて
风に吹かれちゃいられない
仆は君が思うような人间じゃない
そうさそんな人间じゃない
这里有3处不懂，请解释【渇くとて】怎么理解？
吹かれちゃいられない
是怎么变化来的
そうさそんな什么意思？谢谢

1.【渇くとて】是【渇く】+【とて】可翻译为【就连泪水都干了】
2.原句为【吹かれてはいられない】，吹かれて是被吹，可翻译为【我忍受不了掠过的寒风】
3.【そうさ】意为就是这样，在文中意为【对，我不是那样的人】，【そんな】是个代词，指【仆は君が思うような】
还有什么不明白的