请求两个句子的翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:51:55
主要是 widens his sympathies 不知如何翻译。
2。the best,most beautiful,and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music.
谢谢。
通过音乐,孩子进入了一个美丽的世界,在这里,他可以尽情的表达自我,品尝创造的喜悦,产生更深的共鸣,音乐发展了他的心智,净化了他的灵魂,增加了其外在的优雅。
音乐是我们表达美好和谐思想的最好的、最美丽、最完美的方式。
我觉得在这里sympathy应该是由音乐引起的一种共鸣吧。
通过音乐,孩子进入一个美丽的世界,(在那里)可以表达自己的内心自我,创造的喜悦,拓宽了他的同情心,发展他的理智,舒缓和重塑他的精神,并增加了他身体的优雅
拓宽了他的同情心,如果你没打错的话应该这样翻译
音乐是我们表达甜蜜和谐心态的最好,最美丽,最完美的方式
1。Though music a child enters into a world of beauty, express his inmost self,taste the joy of creating,widens his sympathies, develop his mind, soothes and refines his spirit and adds grace to his body.
最好,最美丽,最完美的方式,我们已表达甜蜜和谐的心态,对方是由音乐。
Though打错了啊,应该是through
孩子通过音乐进入一个美好的世界,这个世界让他表达最真的自己,享受创造的乐趣,增加他的同情心,开发他的大脑,安抚净化他的精神,并使其身体优雅。
接触美丽的音乐,给他留下深刻的赢下,尝试喜欢创作,开发其大脑
最漂亮最完美的方法是交换我们的音乐
虽然音乐的孩子进入一个世界的美丽,表达了自己的最自我,品味的喜悦,创造,扩大了他的同情,发展他心目中,舒缓和细致,他的精神,并增加了宽限期,以他的身体。
最好,最美丽,最完美的方式,我们已表达甜蜜和谐的心态,对方是由音乐。