英语，老师为什么说这是我爸翻译的？

这仿佛是一场佛？不是一场梦么？

你爸厉害。初中生写不出这么好的句子.

we set our faces towards our school，初中生一般都会写：we go to school together 之类的。“faces towards”不是你这个水平写的出来的。

特别是这里“and walked on together-I,and this boy, about whom I knew nothing”修饰得很好啊

whom I knew nothing高中生都未必能写出来，而且还知道用whom

set...face toward
这个用法确实不一般，很有水平。初中生多半会说，we walk together towards
还有这个this boy, about whom i knew nothing也很不错，初三的学生大概只能说this strange boy.
这种用法是大学生都不太会用的，你老爸真强啊，是干什么工作的啊，英语真好！

这语气很成人化，文学化，不是一个孩子的口气，难怪老师感觉出是你爸写的。
例如-I,and this boy,还有about whom I knew nothing, 等，可看到I，以及about whom 这样的形式很文学，不是中学生的形式。

根据我的丁点英语知识，以及我的判断，你老师是从"set our faces towards"这个短语判断出这句话不是你自己译的。

原因是，一般的初中生，说句实话，就算是大学生，哪怕是英语专业，见到"向....走去"， 第一时间想到的，就是"go towards...."。除非，你对英语极其热爱，经常阅读国外原著，有极其好的英语造化。否则，就一个中学生的标准英语水平而言，他是不会写出这样有“文采”的句子的。

另外，从句子结构上，也可以看出点破绽。一个中学生能有这样的驾驭句子的能力，功力实在是了得。你的老师对你的实际水平应该还是了解的，二者相比较，自然就会得出那样的结论了。

以上仅属