英语，老师为什么知道这是我爸写的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 23:14:10
我读初三，英语成绩在班上还可以，昨天家庭作业是写一篇作文，有一句话其实很简单，但我爸看后，说有点问题，我就让爸爸给我写这段话，交给老师后老师说这段肯定不是我自己写的，肯定是我爸帮我代劳的，为什么老师这么厉害？这段是：
中文：“我和这个陌生的男孩，向我们学校的方向一同走去，这仿佛是一场佛。”
爸爸的翻译是：“ we set our faces towards our school,and walked on together-I,and this boy, about whom I knew nothing, it was like a dream.

set our faces towards somewhere 不像是初中生写出来的

你才初三，你老爸的句子里面有从句成分，这可是高中才会学的，你的能力再强，也不会超出老师的判断力！

这句话好奇怪，一逗到底，比较生硬

Go and ask your teacher...

初中没教过从句