我问一个翻译的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 18:40:27
请问 "生日快乐"这句话怎么翻译,因为我这是要给人发短信发的,希望感情尽量显得平和些 ,能省略就省略,就好像韩国人的口语一样

생일 축하합니다!건강하세요!生日快乐!要健康哦!(一班朋友之间,平辈之间,哥哥姐姐之间,都可以这么说,韩国人也都是这么说的!

생신 축하 드립니다!祝贺生辰!(这是在上司,老师,和爷爷奶奶这样的长辈时说话的敬语~~!)

我在韩国留学好几年了,相信我~!o(∩_∩)o...

那就最简单的吧

생일 축하해