面试后的回复，高手帮我译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 05:56:11
----------------------------------------------------
Hi Yang,

We've received your application for the web design role. Can you supply a samples of your web and graphics work please? Either in URL or pdf format.

Would you be interested in working on a casual / part-time basis to start with?

Many thanks,
Helena

-----------------------------------------
这段意思，网上高手帮我译了。

我现在想回复的中文是
---------------------------------
你好！Helena
非常感谢的来信，
我网站制作和建设有3年的实际工作经验。网站相关性案例有：
www.job-zh.com
www.zsxinjia.com
还有几个网站在备案中，暂时打不开
而网页和设计作品的文件,我用邮件发给你，对于这份工作，做兼职我都很乐意
-----------------------------------------

好的，以下是我的翻译--

Hi Helena ,

Thank you very much for your email.
I am specialize in web design and construction for 3 years. The examples refer to it as below:

www.job-zh.com
www.zsxinjia.com

There are still several in the records, which cannot open for the moment.
For the files of web design and construction, I will send you by email, I am glad to do part-time also towards this job.