翻译英语句子。谢谢。

帮你分析下吧
I find that most of the things （that you want to know when you are first learning English ）are never in the books （that teach you English.）
括号里的成分为定语，分别定THINGS和BOOKS,
可译为：我发现当你开始学英语时你想知道的大部分事情决不在你学的英语书上。

我发现当你学英语时你想知道的大多数东西从来不在教你英语的那些书里。
绝对对！！！！！！

我发现当你初学英语时，你想知道的大多数东西从来不会在教你英语的书本里。

我发现当你初学英语时你想了解的大多数东西是从来不会在教你英语的书里面的。
我觉得我翻译的是对的，我是老师相信我