谁帮我把这句翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:01:27
打倒日本帝国主义!中华人民共和国万岁!
谁帮我翻译下....那种随便找翻译器翻译的不要!
最好不要全日文的
留有几个中国字
下面是我用翻译器翻译的 怪怪的..万岁咋成了陛下
日本の帝国主义を打倒します!中华人民共和国の陛下!

日本帝国主义を倒せ!中华人民共和国万歳!

这个怎么样,全汉字,05年大游行,看日本台就是这么翻的,呵呵

LZ我认为你不必要这样翻译.一点意义都没有.
要说就堂堂正正用汉语说.
我热爱中国.但这样翻译我认为是对日语的侮辱.

日本帝国主义を倒す!中华人民共和国万歳!
可以说几乎没变.......

日本帝国主义を打倒せよ!中华人民共和国陛下!

表达愤恨怎么萝莉啰唆的长句呢?要简洁明朗,一针见血。

日本侵略者死ね!中国万歳!
にほんしんりゃくしゃしね!ちゅうごくまんさい!
nippon shinryakushya shine!tyugoku mansai!

ダウンと日本帝国主义!长いライブの中国人民共和国!
一位日本朋友翻译的!