英文翻译,高手进,谢谢.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 16:34:18
你好，我是中国电信黄页公司的，是这样，中国电信09年英文版黄页针对（涉外高端）餐饮行业推出了一项新的广告产品，贵餐厅（饭店）
符合参加这个活动的条件，本月针对该服务还有一个优惠活动，所以希望能和你们进一步交流，
相信我们的服务可以为你们创造价值。

请问你们负责人（市场部，企划部，老板）的联系方式是什么？

产品：
09年英文版黄页：
20万册的发行量。产品定位于外籍人士，海归及本地的高级白领高端人士。发行渠道是航空公司，
涉外宾馆，外国领事馆，高级写字楼，涉外学校，酒吧等。

中国电信09年英文版黄页针对（涉外高端）餐饮行业推出了一项新的广告产品，在黄页正文后的
扉页中专门为餐饮行业开辟新的菜单页栏目，方便使用者查找感兴趣的消费场所。本月针对该服务还有一个优惠活动。

Hello, I am a Chinese telecommunications company's Yellow Pages, this is the case, China Telecom Yellow Pages for 09 in English (foreign high-end) restaurant industry launched a new advertising product, your restaurant (the hotel) to participate in the activities of the conditions, The service is also available this month for a concession activities, and you hope to further exchanges and believe that our services can create value for you.
Will you charge (Marketing Department, Planning Department, the boss) What is the contact ?
Products: 09 English Yellow Pages: 200,000 circulation. Products targeted at foreigners, returnees and the local senior high-end white-collar people. Distribution channels is the airlines, foreign-related hotels, foreign consulates, office buildings, foreign schools, bars, and so on. China Telecom Yellow Pages for 09 in English (foreign high-end) restaurant industry launched a new advertising products, in the Yellow Pages after the body of Fei