日语假名问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 20:03:08
只有外来词才用片假名拼写吗,为什么看到不少原本日语本身的词,书上是用平假名拼写的,歌词里都用片假名拼写,这样拼是不规范吗还是都可以拼呢?

日本现在年轻人很多人多不会写汉字的。
日本也不是外来语才写片假名,也有很多不是外来语也写片假名的。
这个不算是规范的问题,只是个人习惯和为了起到引人注意的效果。
但在正式场合还是要该写汉字的地方写汉字。

不是不规范,其实在日本,跟多广告牌子也习惯用片假名表示,还有就是在日本打电报也是用片假名的。不过在学习过程中还是按照书本上来的正确,以后到日本再学习别的也不迟。

这也是外来语的使用场合之一。片假名除了常用来表示外来语外,还经常在需要引起读者注意时使用,起到强调作用

为了强调和引起注意啊

除了外来语,其他名词用平假名是为了强调或突出

应该用平假名的地方用片假名实际上是起强调的作用,就跟英语里不该用大写的地方大写了一样