“非臣陨首所能上报”中的“上”是什么活用?是翻译为“向上”还是“皇上”？

皇上？晕
看一下后面的“报”字，是汇报的意思，它是动词。那么“上”修饰它就应该是作为状语用来报的，可以理解成“向上”或者“呈上”。另外这里的上实际是名词词性，但作为副词来使用。

上：名词作状语，向上