大家帮忙翻译句英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:20:03
The distant sound of low voice, broken now and again by singing, reached Okonkwo(奥康瓦) from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.

遥远的地方传来微弱的声音,被歌声一次次打断又再响起,从他妻子的小屋传到奥康瓦,像是每个女人和她们的孩子在讲述普通百姓的故事.

那遥远而又低沉的声音不时断断续续的经由歌声传来，来自奥康瓦的妻子的小屋，向每个女人一样和她的孩子在讲民间的故事。
（应该是这样的，参考一下啊）

每当一位夫人和她的孩子们说起古老的民谣，那遥远的低声从他夫人们的小屋飘然而出，打破寂静后又被吟唱着飘向奥康瓦

遥远的声音低的声音，打破了现在，再而歌唱，达成okonkwo从他妻子的木屋，作为每名妇女和她的孩子说，民间故事。

低声音的遥远的声音，常常打破被唱歌，被到达的Okonkwo (奥康瓦)从他的妻子的小屋，每名妇女和她的孩子讲民间故事。

额 这么恐怖啊~