日语里什么词跟“娇”的意思相近？

可爱（かわい）らしい
爱娇（あいきょう）
拗（す）ねる

等等

生意気（なまいき）
甘えん坊（あまえんぼう）

我が尽（わがまま）

想要一次词，还“同时包含”，这条件太苛刻了……
语言之间没有这么巧的……

你这些都不是同义词，一个单词怎么可能包含这么多不同的意思。没有的。

甘(あま)える/ 撒娇

やけのやんぱ(pa)ち/自暴自弃

悔(くや)しい/怄气、窝火

都是不同的词，请楼主参考~