帮忙翻译一段韩语（大概意思也可以）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 19:40:18
＊우수회원 등업 신청 조건입니다.
1. 가입일이 3개월 이상 지나신 정회원분.
2. 스샷게시판 게시물이 15개 이상이신분[질문게시판 자료답글 제외]
3. 강좌게시글을 2개 이상올리신분은 스샷게시판 게시물이 15개 이상이 아니셔도 신청하실 수 있습니다
＊우수회원 등업 양식입니다.
1. 그동안 활동하신 심플에

＊우수회원 등업 신청 조건입니다.
升级为优秀会员的申请条件

1. 가입일이 3개월 이상 지나신 정회원분.
1. 已注册三个月以上的正式会员
2. 스샷게시판 게시물이 15개 이상이신분[질문게시판 자료답글 제외]
2.在截图板块写过十五个以上的帖子[提问板块的回复不计入]

3. 강좌게시글을 2개 이상올리신분은 스샷게시판 게시물이 15개 이상이 아니셔도 신청하실 수 있습니다
3.写过两个以上教程主题帖子的会员，即使没有在截图板块写过十五个以上的主题也可以申请。

＊우수회원