请问哪位高手可以帮忙把这句中文翻译成日文，谢谢

李先生から、この表をあたなに渡すように言われました。

李先生はこの用纸をあなたに渡して欲しいって頼まれました。

李先生は私にこの表を君に渡して言わさせました。

李先生が君にこの表を渡してくださいと言っていました。

一楼翻译的不错，wuyama翻译的最差劲，典型的中国式日语。

李先生は私にこの表を渡させます