找日语翻译~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 01:35:08
要求把下面一段文章翻译成日文(词汇量、语法在2-3级以内,可以删除原文部分内容):
注:不要使用翻译机,谢谢咯~~

长久以来,鱼类一直在日本料理中扮演一个重要的角色,除了熟食外,日本人更将新鲜的鱼、贝类等海鲜切成大小适中的片状,再沾上调味食用的一种生食料理,日语称之为刺身。可以说,刺身是日本料理的代表。这种食法,可以使人感受到用料之新鲜及原味。

长い间、鱼类(鱼)はずっと日本料理の中で一つ重要の役割を演じています。调理済みの食品を除いて、日本人はさらに新鲜な鱼や贝类などの鱼介类を顷合の大きさに薄く切って、调味料をつけて生で食べる料理を作り出して、日本语で刺身(さしみ)と読みます。刺身は日本料理の代表的なものだと言えます。この食べ方は、食材の新鲜ともとの味を味わうことができます。

长い间、鱼类はずっと日本料理の中で1つの重要な役を演じて、调理済みの食品の以外、日本人は更に新鲜な鱼、贝の种类などの海鲜を大きさのちょうど良い形に切って、更に食用のに味をととのえて1种が生んで料理を食べることをつけて、日本语は身を刺すことと称します。言うことができて、着を刺すのは日本料理の代表です。このような食法、人に感じて材料の新鲜なことおよび元の味を使うことができます。