请大家帮我翻译下这句话的中文谢谢 急 要正确的谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 09:16:33
miss you like the bird miss freedom the bear miss love all i want is your word your lip your you eyes
帮我翻译一下 谢谢大家了
非常感谢
帮我翻译一下 谢谢大家了
非常感谢
想你
就像鸟儿思念自由
熊儿思念爱
我只要你的话语
你的唇 你的眼睛
我用金山快译翻译的
可能有点不对
“想念你喜欢鸟过错自由熊过错爱所有的 需要是你所说的话你的唇你的你注意”
希望对你有帮助
我想你,就像鸟儿想念自由,小熊渴望被爱。你的声音,你的嘴唇和你的眼睛便是我渴望的一切。
翻得不大好,大致这么个意思。
想念你,就像笼中鸟向往自由、熊儿期待爱情。
我只要你的妙语,你的温唇,你的明眸。
不规范的英语,恐为中国人所写。
我思念你,犹如鸟儿思念自由,熊儿思念爱情,我想得到的只是你的话语,你的芳唇,你的双眸。