tension在电影领域 怎么翻译 ？

电影胶片都是那种大的影片盘（reel），也叫片盒、片匣，所以这句应该是说消除片匣之间的张力。
不过接触的比较多的倒是wire（威亚）用tension这个词的机会比较多。

between the film reels
电影胶卷之间

tension
拉力

整句该解释为去除胶卷之间的拉力