ソファ何か买うんじゃなかった

不一样
这句话的意思是，早知道就不买沙发什么的了

んじゃなかった代表做了事后后悔的意思

ソファ何か买うんじゃなかった
我的理解,这句话的意思是说主人公不是去买沙发的.目的不是买沙发.
或者说后悔买了

ソファ何か买わなかった
这句是没买沙发,可能主人公的目的是去买沙发的,但因为颜色或其他原因,而没有买!

不太一样。
ソファ何か买うんじゃなかった ＝1）不是买沙发什么的吗？ 2）真不该买沙发。

ソファ何か买わなかった ＝ 1)沙发什么的没买吗？2)沙发什么的没买。

ソファなんか买うんじゃなかった
后悔买沙发
ソファなんか买わなかった
不买了沙发什么。