求高人帮忙翻译化妆品功能

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 16:14:50
clease rich lotion for normal/dry skin
benifit. gently clears impurities;hydrates
brighten .promotes the natural exfoliation process reveals radiance
rathe. massage cleansing lotion over dry skin.tissue off or rinse well.then follow with phase three prep and hydrate.
allergy tested

朋友从美国给我带的,可是这个到底是洗面奶还是水啊,搞不懂。
一直不敢用。请高人指教~

是不是打错字了呢?应该是清洁润肤露吧。
cleanse 不是 clease
benifit不是benefit
cleanse rich lotion for normal/dry skin benefit.
清洁柔润露,对正常/干性肤质有益。
gently clears impurities
逐渐清洗杂质,
hydrates brighten
水质清亮
promotes the natural exfoliation process reveals radiance rathe.
促进自然脱落的死皮的过程,展示的新生肤质。
massage cleansing lotion over dry skin.
在干燥的皮肤上用清洁露按摩
tissue off or rinse well.
轻轻擦拭或者冲洗干净。
then follow with phase three prep and hydrate.
(水平有限,这句看不懂,大概意思是 跟踪3个阶段)
allergy tested
(该产品)已经通过皮肤敏感测试。

clease丰富的洗剂正常/干性肤质
受惠。轻轻地清除杂质;水合物
照亮。促进自然脱落的过程中揭示的光芒
rathe 。按摩清洁洗剂超过干skin.tissue小康或冲洗well.then后续相三准备和水合物。
过敏测试

为中性/干性皮肤特制的营养护肤品
温和洗净杂质和外界尘垢,特有亲水分子结构
能提亮肤色,促进死皮细胞脱落,使皮肤焕发光泽
在洁面前,按摩此洁面乳,既可以用湿巾擦拭,又可以用水冲洗
通过敏感性测试

呵呵,翻译的不太好,不过希望能对你有些帮助。给我的感觉,这个东西好像是卸装乳,因为是要在洁面前皮肤干着的时候使用的洁面产品。

祝mm皮肤越来越好哈!