想请教一句英文。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 03:16:19
Most people enjoy both eating out and eating in,with only the degree or frequency with which they do one or the other varying.
可以帮我分析一下后半句吗?谢谢。

大多数人既喜欢出去吃也喜欢在家吃,只是在出去吃或在家吃的程度或频率有所不同。

后半句可简化成,with the degree or frequency varying. 程度或频率不同,现在分词作状语,表伴随。

with which they do one or the other 是状语中的定语从句,是degree or frequency的定语。具体什么样的频率不同呢,one or the other指前面eating out 和 eating in 的一种和另外一种。大意就是:有的人可能出去吃的多,有的人可以在家吃的多,不一定,不过大多数人两种都喜欢。