回答一个英文问题, 谢谢高手了。在线等。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:31:24
In an interview Krakauer gave about his experience in 1996 on Everest, he said, "We should think of Everest not as a mountain,but as the geologic embodiment of myth. " What do you think he means by that statement? In what way is Everest a "chunk of myth"?

不是翻译,是回答。谢谢了。
你们怎么理解就怎么答就可以了。

by that statement he means that the the Everest is not a normal mountain , but a wonder of the nature.
the Everest is a "chunk of myth" in the way of its height,its make-ups and its vitality.

1 他说Everest(珠穆朗玛峰)不只是一座山峰,应该说是地理(质)学上的一个奇迹。

2 珠穆朗玛峰面积大,是由不同的小山峰组成的一个奇迹。

(没登过珠峰,第二个问题不确定)

就是说,Everest是大自然的神奇。赋有一定的生命力,不仅仅可以用简简单单的mountain来形容了。

我觉得本身若在面试的环境下,问的问题肯定有一定的“目的”在里面,我的理解是:任何伟大的人或事物,都不是一蹴而就的,必然经过长期不懈的努力逐渐积累形成的,比如珠穆朗玛峰,表面看是一座雄伟高大的山峰,不是每个人都能攀登的高度,它也是若干年来通过地质不断变化慢慢形成的。我们要有这种向上攀登的精神,但也是辛勤努力才能获得的。