论文题目翻译 在线等 200分啊 不要机器翻译的

Enumeration and Analysis of the Various Factors Affecting the Quantity Growth of Private Cars in Beijing

题目尽量要简洁，所以建议英语翻译中的various和quantity可以省略，不影响题意。

列举分析北京市私家车数量增长的各因素

The Increase of Privately-Owned Cars in Beijing
- A listing and analysis of factors

主标题：北京市私家车数量增长
副标题：列举分析的各因素

1：Give examples to analyse the various factors of Beijing's growing number of private cars. （自己翻译的，感觉不完美）
2：List and analyse the factors for the growth of private cars in Beijing
个人觉得这个个翻译最好（高手建议去掉List）
3：A growth analysis on private car ownership in Beijing.高手翻译（否决稿）
4：analyse the reasons for private cars boosting in Beijing

Analysis of causes of the increase of private cars in Beijing

作为题目要尽量简介，但意思要一目了然

Title of thesis : Analysis on the various listed factors contributing to the increase in number of private cars in Beijing.

Enumerate and analyse each factor of the increasing amount of private