UC知道法语翻译帮帮我吧?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 13:52:34
我的信笺很重要,但是我翻译后怕出错.帮我翻译翻译.这是我新号码就30分,都给你了.
致：刚果民主共和国重建部 先生
根据本周来双方会谈和现场调查的有关情况，结合我们多年来从事类似项目的经验，我们很认真的研究了贵方对于Kinshasa城市电网改造项目的一些初步设想，为更好的达到我们准确理解贵方的想法，从而提高项目整体实施质量和效率的目的，请贵方尽快提供下列资料，以使我们可以更加准确的开展对这一项目的下一步的研究评估工作。
致：刚果民主共和国重建部 先生
根据本周来双方会谈和现场调查的有关情况，结合我们多年来从事类似项目的经验，我们很认真的研究了贵方对于Kinshasa城市电网改造项目的一些初步设想，为更好的达到我们准确理解贵方的想法，从而提高项目整体实施质量和效率的目的，请贵方尽快提供下列资料，以使我们可以更加准确的开展对这一项目的下一步的研究评估工作。
À Service de reconstruction de la Républque Démocratique de Gongo M.
Compte tenu de la conversation entre nous deux parts et les informations obtenues de l'investigation sur le lieu, sleon les expériences que nous tirons depuis plusieurs années de similaires projets, nous avons analysé sérieusement vos conceptions initiales pour le projet de la transformation du réseau d'électricité de la ville de Kinshasa. Pour que nous puission comprendre précisément vos idées et par la suite maintenions la qualité globale de haut niveau et l'efficacité de ce projet, veuillez nous faire parvenir les informations suivantes et nous pouvons commencer les travaux d'analyse et d'évaluation de ce projet.
这个是你们谈业务要用的吧，我可不敢保证没错。仅供参考。