帮忙翻译句句子谢谢

因为我是第一次,所以有点犹豫，但周围的人都当作家常便饭一样，觉得如果吃惊的话反而可笑，因此在这种场合，要当作平常事来做。

说明（自己的看法）： 这里的「动摇」 指自己的心态

因为我是第一次，所以也有动摇的部分，但周围的人都当作家常便饭一样，觉得吃惊的话反而会被认为是不正常，因吃常识把它当作普通的事来看待

我第一次，因此（在拍动作戏手指）动揺的一部分，但周围的人。饭事茶，每日，便奇怪，惊我不知道场在这里是正常的，我觉得和konasou 。
................

我因为是第一次有(手指在拍作品)摇晃的部分,不过，周围因为那个日常是茶事，ku鹏想异怪吧na这儿的普通打算处理