一个高端的英文称呼（礼节）问题？！ 高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 20:44:39
具体的问题是这样：我有个认的“姐姐”，我才20来岁，她快接近40岁。我现在正写一封“英文”信给她！
但是对于如“亲爱的姐姐（dear sisiter??）”的这样的英语表达,我不知道是否得体！ 我希望得到一个关于这一类的答案。
如何表达：“亲爱的姐姐”·！！！

直接写Dear XXX(她的名字）或者My dearest XXX, 英文信件中用dear表示的是尊敬，和中文“亲爱的”表达的意思不太一样，可以用于称呼任何朋友，甚至是没啥交情的人。
另外，既然不是亲姐姐，最好不要用sister,在英语里，即使是亲兄弟姐妹也多直呼其名，很少直接称呼其为sister/brother.

直接dearXXX，就可以了。。不需要想太多，用sister不合适。。