谁能翻译下这段视频说了什么?日语的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 15:03:11
http://www.youtube.com/watch?v=2Y4CALFwgUY&feature=related
苦于不懂日语...AYU说了什么失言了?

失言就是讲错话了。
下面是详细的失言经过:

在滨崎步的演艺事业中,至今有两起较为日本社会注目而受批评的事故,分别为2002年的有关广泛流传「滨崎步岐视残障」的失言事件 ,以及2004年的「松浦胜人事件」。

於2002年,在日本一些互联网社群上,广泛流传着一段「滨崎步责骂残障少女」的流言,并附带着一段疑似纪录事件经过的片段迅速散布。在媒体广泛报道后,在官方网站和歌迷网站上出现了大量网络论战。其后就此事件,艾回当时的会长兼社长依田巽发表了声明,但是却因为滨崎步本人并没有亲自道歉,被认为没有诚意,在如2ch网站等引起更大规模的网络论战。后来事态突然发生变化,该片段被发现实际上为某名大学生以录音加工於滨崎步2001年除夕倒数演唱会的伪造片段,在证实事件后该名学生被警方逮捕。在事件过后,滨崎步在杂志《Free & Easy》的协作杂志《滨崎共和国》中发表了「比起自己被谣言攻击的事,如果歌迷受这个谣言影响做了过激的行为,那并不恰当」的感想言论。受事件影响,滨崎步更改了原定在该年於日本四大巨蛋体育馆的演唱会行程,而於2003年1月才发售的除夕倒数演唱会DVD中,该段问题部份亦被删剪。

一人のファンが座り込んで歌を闻いていたことに、AYUが腹をたて
AYUがたくさんのファンの前で、それをわざわざ言ったから。

これは、日本人の习惯にとってみれば、
言わなくてもよいことだし、その注意を受けたファンが可哀相だから
これを失言としてネットに公开した。

わかる??
ごめん。中文で说明できないや。

就是说有个FANS他坐着不动听歌了,AYU说了好恶心
在大家的面前不是很给面子