这句日语怎么翻译成中文：公刊物等で机関の概要が明らかになる场合は提出していただく必要はありません。

公刊物等で机関の概要が明らかになる场合は提出していただく必要はありません。

如果已经在公开出版的刊物上刊登了机构的概要,就不需要(再)提交了。

于诸如公共刊物上已刊明机构概要的情况下，便不必提交。

三楼的，你说我蒙人骗分也就罢了，机器人咱是从来不用。
水平就这么点，让您见笑了。

1楼的,不要用机器翻译蒙人骗分。你那写的是中文吗?通吗?

在公共刊物上刊登过机构的大略的情况下，不需要让您提交

如果机构的概要已经在公开出版的刊物或者其他刊物上刊登过了,就不需要(再)提交了。