哪个高人帮忙翻译下,,十万火急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 14:19:48
Pls kindly note that we still didn't receive the ladies jacket samples
for WM Brazil that we requested you several times.
Pls reconfirm that we will receive all the samples by today.

By the way, pls send us all your comments or questions by Emails as
well & not only by phone calls.
Thanks a lot for your kind cooperations

Pls kindly note that we still didn't receive the ladies jacket samples for WM Brazil that we requested you several times.
Pls reconfirm that we will receive all the samples by today.
我们仍然没有收到WM Brazil的女式夹克样品,我们向你们要过好几次了。请重新确认我们可以在今天收到样品。

By the way, pls send us all your comments or questions by Emails as
well & not only by phone calls.
Thanks a lot for your kind cooperations
另外,你们所有的备注或者问题请也用Email发给我们,不要只通过电话告知。
多谢你的配合。

薪酬水平调查敬请注意我们仍然没有得到女士们,外套样本西医结合巴西,我们请你几倍。薪酬水平调查的确认,我们就会收到所有样品的今天。
由的方式,薪酬水平调查的发送给我们您的所有意见,建议或问题通过电子邮件以及&不仅打电话。感谢了很多为您的一种合作

敬请注意我们还没有收到女装的样品(WM Brazil),我们已经向你要了很多次了.
请保证我们今天能够拿到所有的样品.

还有,请以电话和Email的方式给我们意见
谢谢合作

在向你们提出多次要求之后,我们仍然未收到WM Brazil(品牌名?)的女式夹克样版,对此请知悉。
请确认我们在今天之内会收到所有样版。

另外,请在电话联络以外用邮件告知我们你们的意见和问题。
非常感谢你们的合作!

pangloveq is right

请注意:多次要求之后,目前我们仍然没有收到WM Brazil女式夹克的样品。
请重新确定:我们能在今天收到样品。
顺便说一下,有什么意见或问题请通过Email的形式与我方联系,而不是电话。