UC知道学过商务英语的麻烦进来帮忙看看 涉及一些专业词汇的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 16:34:59
The disordered brief news below is about Singapore Airlines. Find out the lead from four paragraphs and then unscramble the rest. Then translate into Chinese.
1. Singapore Airlines, one of Asia's biggest airlines, and German carrier Lufthansa(德国汉莎航空公司) made a joint bid for SAA more than two years ago but withdrew from a final offer, the newspaper said.
2. Singapore's Business Times（新加坡商业时报） said in a report that Manuel had made the proposal during a three-day visit here.
3.Singapore Airlines declined comment yesterday on a suggestion by South African Finance Minister Trevor Manuel that it should take a second look at buying a stake in South African Airways(SAA).
4. "Our strategic goal of growing into a global group of airline and airline-related companies remains unchanged, but we do not comment on specific opportunities unless we have something to announce", a Singapore Airlines spokesman said.
1. Singapore Airlines, one of Asia's biggest airlines, and German carrier Lufthansa(德国汉莎航空公司) made a joint bid for SAA more than two years ago but withdrew from a final offer, the newspaper said.
2. Singapore's Business Times（新加坡商业时报） said in a report that Manuel had made the proposal during a three-day visit here.
3.Singapore Airlines declined comment yesterday on a suggestion by South African Finance Minister Trevor Manuel that it should take a second look at buying a stake in South African Airways(SAA).
4. "Our strategic goal of growing into a global group of airline and airline-related companies remains unchanged, but we do not comment on specific opportunities unless we have something to announce", a Singapore Airlines spokesman said.
无序简短的新闻下面是有关新加坡航空公司。找出带头从四个段落，然后解读休息。然后翻译成中文。
1 。新加坡航空公司之一，亚洲最大的航空公司，德国汉莎航空（德国汉莎航空公司）作出了联合申办SAA的两年多前，但退出，最后提供的，该报说。
2 。新加坡的商业时报（新加坡商业时报）说，在一份报告中指出，曼努埃尔已作出的建议，在为期3天的访问在这里。
3.singapore航空公司拒绝发表任何评论昨天就一项建议，由南非财政部长特雷沃尔曼努埃尔，它应采取的第二个看看购买的股份，南非航空公司（ SAA的） 。
4 。 “我们的战略目标，发展成为一个全球性集团的航空公司和航空有关的公司维持不变，但我们不评论具体的机会，除非我们有一些公布” ，新加坡航空公司发言人说。