UC知道哪位高手有空帮我翻译这段文字吧,特急的.谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 23:16:57
Thanks for your e-mail and timely response, It is appreciated.
Since you suggest we concentrate on one state only we will be your SOLO AGENT for California, U.S.A.. We agree that this will allow us to grow. Again, we will be your SOLO AGENT in California, U.S.A.
We will purchase 168 bikes from you to fill a wagon. Does this allow room for spare parts? WE WILL WANT 5% spare parts included in shipment. When we meet goals in 3 months we will want to add other states as SOLO AGENT.
When you e-mail invoice please INCLUDE TOTAL COST INCLUDING SHIPPING and ALL fees. Please seperate cost of each bike, shipping cost and spare part cost.
Is it possible to call you and talk in person to start finishing this deal to be SOLO AGENT in California, U.S.A.. We DO NOT have an interpreter so do you speak English? Please advise us if this is possible and telephone number. We then can set up a day and time to call.
Please advise us of y
Since you suggest we concentrate on one state only we will be your SOLO AGENT for California, U.S.A.. We agree that this will allow us to grow. Again, we will be your SOLO AGENT in California, U.S.A.
We will purchase 168 bikes from you to fill a wagon. Does this allow room for spare parts? WE WILL WANT 5% spare parts included in shipment. When we meet goals in 3 months we will want to add other states as SOLO AGENT.
When you e-mail invoice please INCLUDE TOTAL COST INCLUDING SHIPPING and ALL fees. Please seperate cost of each bike, shipping cost and spare part cost.
Is it possible to call you and talk in person to start finishing this deal to be SOLO AGENT in California, U.S.A.. We DO NOT have an interpreter so do you speak English? Please advise us if this is possible and telephone number. We then can set up a day and time to call.
Please advise us of y
谢谢你的电子邮件和及时的回应，很感激
既然你建议我们专注于一个州，我们就美国加利福尼亚州的独家代理。我们也相信这样能让我们扩展。
我们会向你购买168 辆自行车以便装满一辆货车，货车还能装载零件吗？
我们需要5% 的零件，在三个月后，当我们达到销售目标的数量，我们会要求成为另一个州的独家代理。
当你出发单时，请清楚分别标明每两自行车，零件和运输的价钱/成本
能不能直接打电话给你，以便完成。。
感谢您的电子邮件和及时的反应，这是赞赏。
既然你建议我们专注于一个国家，只有我们将成为您的独奏剂的美国加利福尼亚州。我们同意，这将使我们能够成长。再次，我们将成为您的独奏剂在美国加利福尼亚州，
我们将购买168自行车从你，以填补旅行车。这是否让的余地零件？我们希望5 ％的零件包括在装运。当我们满足的目标在3个月内我们将要添加的其他国家的独奏剂。
当您发送电子邮件的发票，请包括总成本包括船舶及一切费用。请以逗号分隔的成本每自行车，航运成本和零件的成本。
是否可以打电话给您谈的人在开始整理这项协议将独奏剂在美国加利福尼亚州。我们没有一个口译这样做你发言英语？请告知我们，假如这是可能的和电话号码。然后，我们可以成立一个日期和时间要求。
请告知我们您的意见和我们准备向前迈进，这项命令，并作为独奏剂的美国加利福尼亚州，为您的公司fujiton 。
尼克和Dave
hybikes ，有限责任公司